-
1 Bammel haben
-
2 Bammel haben
очковать, ссать (бояться) -
3 Bammel
(einen) mächtigen Bammel haben vor j-m, vor etw. (D) (стра́шно, ужа́сно) боя́ться (кого́-л., чего́-л.), тру́сить (пе́ред кем-л., пе́ред чем-л.)(einen) großen Bammel haben vor j-m, vor etw. (D) (стра́шно, ужа́сно) боя́ться (кого́-л., чего́-л.), тру́сить (пе́ред кем-л., пе́ред чем-л.)(einen) tüchtigen Bammel haben vor j-m, vor etw. (D) (стра́шно, ужа́сно) боя́ться (кого́-л., чего́-л.), тру́сить (пе́ред кем-л., пе́ред чем-л.)Bammel разг. сча́стье, уда́ча -
4 Bammel
(е inån) Bammel haben (vor jdm./etw.) трясти́сь (от стра́ха) перед кем-н. чем-н. jd. hat einen (mächtigen) Bammel auch у кого́-н. поджи́лки трясу́тся -
5 Bammel
-
6 Bammel
-
7 Bammel
m -s, o.PL беспокойство, боязнь, страх(einen) mächtigen [großen, tüchtigen] Bammel vor jmdm./vor etw. haben страшно [ужасно] бояться кого/чего-л., трусить перед кем/чем-л. Meine Güte, habe ich einen Bammel vor der Prüfung morgen.Du brauchst keinen Bammel zu haben, der Arzt wird dir schon den Kopf nicht abreißen.Vor den Zuschauern habe ich immer mächtigen Bammel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bammel
-
8 Steuer
/ (сокр. от Steuerbehörde) налоговое управление. Sie wird bei der Steuer arbeiten.Der Mann von der Steuer war da.Vor der Steuer haben viele Bammel, weil sie kein reines Gewissen haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Steuer
См. также в других словарях:
Bammel haben — Der umgangssprachliche Ausdruck wird landschaftlich für »Angst haben« verwendet: Er hatte einen mächtigen Bammel vor der Prüfung. Er hatte Bammel vor seinen Alten. »Bammel« ist eine Bildung zu »bammeln«, meint also wörtlich ein Hin und… … Universal-Lexikon
Bammel haben — [Redensart] Auch: • Schiss haben • Bammel kriegen • Schiss kriegen Bsp.: • Er kriegte eine Heidenangst, als er den Löwen auf sich zukommen sah … Deutsch Wörterbuch
Bammel kriegen — [Redensart] Auch: • Bammel haben • Schiss haben • Schiss kriegen Bsp.: • Er kriegte eine Heidenangst, als er den Löwen auf sich zukommen sah … Deutsch Wörterbuch
Bammel — Einen Bammel haben: eine unbestimmte Furcht hegen (⇨ bange). Die Redensart leitet sich von der schaukelnden und baumelnden Hin u. Herbewegung eines Bandes oder eines Pendels, insbesondere aber eines am Galgen Hängenden ab: »Am Galgen soll der… … Das Wörterbuch der Idiome
Bammel — Furcht. Rückbildung und Übertragung von bammeln = sich schaukeln, hin und her bewegen. An der Dahme, einem Nebenfluß der Spree, gibt es bei Grünau eine Stelle, vor der Segler aufgrund der Strömungen »Bammel haben«, weswegen diese Stelle… … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Bammel — Bạm·mel nur in (einen) Bammel (vor jemandem / etwas) haben gespr; Angst vor jemandem / etwas haben: Ich hatte (einen) wahnsinnigen Bammel vor meinem Lehrer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bammel — Furcht; Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Befürchtung; Beklemmung; Schiss (umgangssprachlich); Angst; Muffe (umgangssprachlich); Sorge; … Universal-Lexikon
Schiss haben — [Redensart] Auch: • Bammel haben • Bammel kriegen • Schiss kriegen Bsp.: • Er kriegte eine Heidenangst, als er den Löwen auf sich zukommen sah … Deutsch Wörterbuch
Schiss — Furcht; Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Befürchtung; Beklemmung; Angst; Muffe (umgangssprachlich); Sorge; Besorgnis; Muffensausen ( … Universal-Lexikon
Schiss kriegen — [Redensart] Auch: • Bammel haben • Schiss haben • Bammel kriegen Bsp.: • Er kriegte eine Heidenangst, als er den Löwen auf sich zukommen sah … Deutsch Wörterbuch
fürchten — befürchten; bibbern (umgangssprachlich); (sich) ängstigen; bangen; Angst haben * * * fürch|ten [ fʏrçtn̩], fürchtete, gefürchtet: 1. <tr.; hat vor jmdm., vor etwas Angst haben; Unangenehmes ahnen, befürchten … Universal-Lexikon